0
00:01:09,640 --> 00:01:11,673
Watu wamezungumza.
1
00:01:16,845 --> 00:01:18,515
Niache niende!
2
00:01:18,550 --> 00:01:21,122
Umeshirikiana na mapepo.
3
00:01:23,852 --> 00:01:27,656
Na wakawazaa watoto wao!
4
00:01:27,691 --> 00:01:31,198
Nimelazimika
toa hukumu yako,
5
00:01:31,233 --> 00:01:32,727
Heather Grey.
6
00:01:32,762 --> 00:01:34,729
Aibu kwako!
7
00:01:49,317 --> 00:01:51,482
Nafasi moja ya mwisho, Heather Gray.
8
00:01:51,517 --> 00:01:55,255
Ungama, kubali dhambi yako.
9
00:01:55,290 --> 00:01:57,521
Wewe ndiye mchawi wa mwisho
nchini Uingereza.
10
00:01:57,556 --> 00:02:00,359
Umeshirikiana
pamoja na shetani.
11
00:02:00,394 --> 00:02:02,295
Na kisha nitapunguza maumivu yako,
12
00:02:03,496 --> 00:02:05,430
na kukukata koo
kabla ya kuchoma.
13
00:02:15,442 --> 00:02:17,376
Una binti.
14
00:02:17,411 --> 00:02:18,277
Mfikirie.
15
00:02:18,312 --> 00:02:20,808
Nitampata,
nami nitamchinja.
16
00:02:22,614 --> 00:02:25,351
Je, si wewe tafadhali
kijana wetu King James?
17
00:02:25,386 --> 00:02:27,683
Kubali ulivyo.
18
00:02:27,718 --> 00:02:29,619
Umeshirikiana na pepo.
19
00:02:29,654 --> 00:02:31,720
Ni wakati.
20
00:02:31,755 --> 00:02:33,887
Wanaume niliokuambia,
wanakuja.
21
00:02:33,922 --> 00:02:38,265
Niambie mtoto yuko wapi,
nami nitakuwa mpole.
22
00:02:38,300 --> 00:02:39,332
Wanaume wabaya?
23
00:02:39,367 --> 00:02:40,993
Ndiyo, wanaume wabaya.
24
00:02:41,028 --> 00:02:42,028
Kamwe!
25
00:02:47,441 --> 00:02:49,507
Usiseme sikuwa na haki.
26
00:02:53,810 --> 00:02:54,810
Hapana!
27
00:03:02,016 --> 00:03:03,455
Nitapata kizazi chako, Grey,
28
00:03:03,490 --> 00:03:05,721
ikiwa ni jambo la mwisho ninalofanya.
29
00:03:05,756 --> 00:03:08,295
Nitakufuata kupitia Kuzimu.
30
00:03:08,330 --> 00:03:11,496
Nitapangusa uchafu wako
damu kutoka kwa dunia hii.
31
00:03:14,402 --> 00:03:15,402
Nakulaani.
32
00:03:16,866 --> 00:03:19,900
Matthias Alistair.
33
00:03:21,805 --> 00:03:25,279
Muda mrefu kama Grey anatembea
ardhi hii.
34
00:03:25,314 --> 00:03:26,610
Chukua hii.
35
00:03:26,645 --> 00:03:27,908
Mungu wa kike atakuweka salama.
36
00:03:27,943 --> 00:03:32,517
.Nafsi yako imelaaniwa
na kulaaniwa milele.
37
00:03:32,552 --> 00:03:33,749
Nakulaani!
38
00:03:36,017 --> 00:03:40,492
Mimi damn wewe kuzimu
hayo si mauti wala si uzima!
39
00:03:43,497 --> 00:03:47,697
Nakulaani!
40
00:05:13,686 --> 00:05:15,048
A ni kote, Chris.
41
00:05:15,083 --> 00:05:16,115
Naapa.
42
00:05:16,150 --> 00:05:17,589
Huna haja ya kunishawishi.
43
00:05:17,624 --> 00:05:19,591
Madarasa ni angalau
ya wasiwasi wangu.
44
00:05:19,626 --> 00:05:20,458
Ah, ndiyo. Hapa tunaenda.
45
00:05:20,494 --> 00:05:22,396
Mzee "Usifanye
kusahau kujumuika."
46
00:05:22,431 --> 00:05:25,729
Kufanya marafiki ni
sehemu muhimu ya maisha, Amber.
47
00:05:25,764 --> 00:05:28,996
Haikuwa rahisi kwako,
haya yote yakizunguka.
48
00:05:29,031 --> 00:05:32,065
Sasa ni nafasi yako kuunda baadhi
vifungo vya kweli ikiwa unaweza tu.
49
00:05:35,169 --> 00:05:36,971
Sitakuwa hapa milele.
50
00:05:38,612 --> 00:05:40,139
Ninapaswa kwenda.
51
00:05:40,174 --> 00:05:41,844
Hekima huja kwa namna nyingi.
52
00:05:41,879 --> 00:05:43,747
Sio tu kupitia masomo.
53
00:05:43,782 --> 00:05:45,419
Unajua.
54
00:05:45,454 --> 00:05:47,014
Lazima niende.
55
00:05:47,049 --> 00:05:48,455
Nina kitu kwa ajili yako.
56
00:05:48,490 --> 00:05:49,918
Ni hapa mahali fulani.
57
00:06:02,900 --> 00:06:04,196
Chris, ni.
58
00:06:04,231 --> 00:06:05,714
Imekuwa mila
kati ya akina mama
59
00:06:05,738 --> 00:06:08,101
na binti katika familia yako
kwa vizazi.
60
00:06:09,742 --> 00:06:12,171
Mama yako angetaka
kuwa nayo leo.
61
00:06:14,747 --> 00:06:16,747
Asante.
62
00:06:16,782 --> 00:06:17,946
Nitakufanya uwe na kiburi.
63
00:06:19,081 --> 00:06:20,421
Tayari unayo.
64
00:06:22,656 --> 00:06:24,051
Kwaheri, Amber.
65
00:06:51,179 --> 00:06:52,882
- Habari.
- Habari!
66
00:06:52,917 --> 00:06:54,587
Mimi ni Kirsten.
67
00:06:54,622 --> 00:06:55,622
Mwenzako chumbani.
68
00:06:57,724 --> 00:06:59,823
Habari. Oh, sawa.
Mimi ni Amber.
69
00:06:59,858 --> 00:07:00,890
Nilidhani kwamba ...
70
00:07:00,925 --> 00:07:02,793
Ulifikiri
ulikuwa na chumba chako mwenyewe.
71
00:07:02,828 --> 00:07:03,860
Lakini hii ni nzuri, ndio?
72
00:07:03,895 --> 00:07:04,895
Je, unashiriki?
73
00:07:05,996 --> 00:07:07,127
Ndiyo.
74
00:07:07,162 --> 00:07:08,402
Vyumba vyote hapa vinashirikiwa.
75
00:07:10,836 --> 00:07:12,033
Lo!
76
00:07:12,068 --> 00:07:13,837
Ninapenda pendant yako.
77
00:07:24,047 --> 00:07:25,915
Sikufikiri
mtu yeyote angekuja.
78
00:07:25,950 --> 00:07:27,884
Namaanisha, umekosa
wiki zote za Freshers.
79
00:07:30,317 --> 00:07:31,954
Um, na wewe pia
umejiunga na klabu yoyote?
80
00:07:31,989 --> 00:07:32,989
Nimefika tu hapa.
81
00:07:37,764 --> 00:07:39,192
Wachawi?
82
00:07:39,227 --> 00:07:41,898
Ndio, ni jambo langu.
83
00:07:41,933 --> 00:07:45,836
Tazama, nimeweza
distill mchanganyiko kamili
84
00:07:45,871 --> 00:07:46,804
wa vikundi vya kijamii
85
00:07:46,839 --> 00:07:48,608
ili kuniunga mkono
kibinafsi, mbunifu,
86
00:07:48,643 --> 00:07:50,203
na ukuaji wa kijamii hapa.
87
00:07:50,238 --> 00:07:52,612
Huo ni ujinga.
Huhitaji hiyo.
88
00:07:52,647 --> 00:07:54,240
Ndiyo.
89
00:07:54,275 --> 00:07:55,945
Ndiyo, ninafanya, Ams.
90
00:07:55,980 --> 00:07:58,013
Mimi ndiye mtu wa kwanza ndani
familia yangu kwenda Uni.
91
00:07:58,048 --> 00:08:01,687
Hiyo ina maana nina nia ya mtandao
shit nje ya mahali hapa.
92
00:08:01,722 --> 00:08:03,854
Nadhani karibu kuwa nayo
usawa pia.
93
00:08:03,889 --> 00:08:04,921
Naam, hiyo ni nzuri.
94
00:08:04,956 --> 00:08:05,956
Wote isipokuwa mmoja.
95
00:08:10,599 --> 00:08:11,730
Jumuiya ya Wachawi ya York.
96
00:08:15,263 --> 00:08:16,263
York nini?
97
00:08:16,297 --> 00:08:18,572
Kundi kuu la kijamii.
98
00:08:20,774 --> 00:08:22,114
Wanaigiza ya mchawi
jambo la uhakika,
99
00:08:22,138 --> 00:08:23,874
lakini ni ishara.
100
00:08:23,909 --> 00:08:25,117
Ninamaanisha, wanawake wenye nguvu
na hayo yote.
101
00:08:25,141 --> 00:08:26,745
Wasomi.
102
00:08:26,780 --> 00:08:28,153
Wana mvuto
katika nafasi zote muhimu
103
00:08:28,177 --> 00:08:29,275
karibu na chuo kikuu.
104
00:08:29,310 --> 00:08:31,112
Wao ni nani wa nani.
105
00:08:34,788 --> 00:08:37,690
Kipekee kabisa
kwa wanaopenda mimi.
106
00:08:37,725 --> 00:08:39,131
Inaonekana zaidi kama
Jumuiya ya Bitches ya York
107
00:08:39,155 --> 00:08:40,155
ukiniuliza.
108
00:08:40,189 --> 00:08:41,595
Lakini unafanya kile unachopenda.
109
00:08:41,630 --> 00:08:42,630
Niko hapa kusoma.
110
00:08:55,402 --> 00:09:01,142
♪ Macho yake yanaonekana kufumba na kufumbua
Na tabasamu lake ♪
111
00:09:01,177 --> 00:09:03,683
♪ Anageuza ♪
112
00:09:03,718 --> 00:09:04,550
-Haya. Je, unataka kubarizi?
- Hapana.
113
00:09:04,586 --> 00:09:05,949
♪ Nywele zake za dhahabu
unapotembea ♪
114
00:09:05,984 --> 00:09:08,820
- Ninamaanisha, ninafanya kazi, kwa hivyo.
- ♪ Anajaribu ♪
115
00:09:08,855 --> 00:09:09,754
Kubwa.
116
00:09:09,790 --> 00:09:17,763
♪ Kwa kukata tamaa
Kuwa msichana unayehitaji ♪
117
00:09:17,798 --> 00:09:21,866
♪ Tamu kama pipi. ♪
118
00:09:21,901 --> 00:09:27,641
♪ Kama pipi. ♪
119
00:09:29,777 --> 00:09:31,777
Unakaribishwa.
120
00:09:31,812 --> 00:09:33,647
Lazima niende. Klabu ya filamu.
121
00:09:33,682 --> 00:09:34,648
Unataka kuja?
122
00:09:34,683 --> 00:09:35,847
Sawa, kwaheri.
123
00:09:42,053 --> 00:09:44,064
Nazingatia sana
kuangusha darasa la Dk Cooper.
124
00:09:44,088 --> 00:09:46,792
Ikiwa haikuwa lazima,
Ningekuwa nimefanya kwa sasa.
125
00:09:46,827 --> 00:09:48,299
Lakini sisi tu
kupata mambo ya kusisimua.
126
00:09:48,323 --> 00:09:50,059
Matengenezo.
127
00:09:50,094 --> 00:09:51,225
Yeye ni pwani, ingawa.
128
00:09:51,260 --> 00:09:53,326
Pwani?
Upungufu.
129
00:09:53,361 --> 00:09:54,560
Anaipigia simu.
130
00:09:54,596 --> 00:09:58,298
Imekuwa ikitembea sawa
mihadhara kwa miaka 20 iliyopita.
131
00:10:00,005 --> 00:10:01,070
Ni nini?
132
00:10:01,105 --> 00:10:02,170
Ni wao.
133
00:10:04,438 --> 00:10:07,813
Jumuiya ya Wachawi ya York.
134
00:10:26,966 --> 00:10:28,999
Naam, hiyo ndiyo
jambo la kusikitisha zaidi ambalo nimewahi kuona.
135
00:10:29,034 --> 00:10:30,234
Njoo, tupate chakula cha mchana.
136
00:10:34,402 --> 00:10:35,907
Ninasimama kusahihishwa.
137
00:11:05,137 --> 00:11:08,137
The Malleus Maleficarum,
138
00:11:08,172 --> 00:11:10,876
auNyundo ya Mchawi.
139
00:11:10,911 --> 00:11:16,750
Mwongozo wa kutafuta, kutesa
na kuwaangamiza wachawi.
140
00:11:16,785 --> 00:11:20,182
Ikifuatiwa kwa karibu na King
Kitabu cha James mwenyewe,Demonologie,
141
00:11:20,217 --> 00:11:23,955
ambayo ilipanua jinsi wachawi
akishirikiana na Shetani
142
00:11:23,990 --> 00:11:27,926
na kuanza
majaribio ya wachawi.
143
00:11:27,961 --> 00:11:30,423
Shukrani kwa mashine ya uchapishaji,
ilikwenda virusi.
144
00:11:33,329 --> 00:11:36,968
Mama wasio na waume,
wanawake wazee wenye shida ya akili,
145
00:11:37,003 --> 00:11:40,070
watoto walemavu.
146
00:11:40,105 --> 00:11:42,237
Oh, ndiyo, kulikuwa na
mbinu za mateso
147
00:11:42,272 --> 00:11:46,241
na kuua watoto na wanawake
ambazo bado hazijasawazishwa.
148
00:11:46,276 --> 00:11:49,112
Kuchomwa moto, vipigo vya kikatili..
149
00:11:50,852 --> 00:11:55,184
Hii inaleta kupigwa mawe
kwa kiwango kipya kabisa.
150
00:12:08,936 --> 00:12:10,969
Je, hiyo ndiyo tu una kutoa?
151
00:12:11,004 --> 00:12:16,139
Naam, nadhani tuko tu
karibu nje ya wakati hapa.
152
00:12:16,174 --> 00:12:17,207
Nikasema.
153
00:12:17,242 --> 00:12:19,780
.Je, hiyo ndiyo pekee unayopaswa kutoa?
154
00:12:22,884 --> 00:12:25,115
Baadhi ya maneno ya kejeli?
155
00:12:25,150 --> 00:12:28,118
Unyanyasaji huu dhidi ya ... dhidi ya
wasio na hatia, dhidi ya wanawake,
156
00:12:28,153 --> 00:12:29,581
dhidi ya mtu yeyote
ambaye ni tofauti.
157
00:12:29,616 --> 00:12:31,858
Ilikuwa tofauti.
158
00:12:33,257 --> 00:12:34,257
Amber.
159
00:12:35,523 --> 00:12:36,929
Hiyo ni Amber?
160
00:12:38,559 --> 00:12:40,900
Hii ni historia.
161
00:12:40,935 --> 00:12:43,100
Ninapendekeza usome karatasi chache,
162
00:12:43,135 --> 00:12:48,171
na, uh, tunaweza kujadili
kwenye semina yako ijayo.
163
00:12:48,206 --> 00:12:49,249
Sasa.
Nimesoma karatasi zako,
164
00:12:49,273 --> 00:12:50,503
Cooper Dr.
165
00:12:50,538 --> 00:12:53,473
Mwili wako mdogo sana
ya kazi ya awali.
166
00:12:53,508 --> 00:12:54,652
Ninaona kutoka tarehe
ya tasnifu yako ya mwisho
167
00:12:54,676 --> 00:12:58,247
kwamba mafanikio yako ya kitaaluma
ni chache na mbali kati.
168
00:12:58,282 --> 00:13:00,920
Kwa kweli, ni miaka
kwa kuwa kitu muhimu
169
00:13:00,955 --> 00:13:03,054
kwa wasomi wa kisasa
au mabadiliko ya kijamii
170
00:13:03,089 --> 00:13:04,550
imetoka kwenye vidole vyako.
171
00:13:04,585 --> 00:13:09,555
Wewe, Daktari. unatupa
maelezo ya kutisha ya zamani
172
00:13:09,590 --> 00:13:11,029
kama ni orodha ya ununuzi,
173
00:13:11,064 --> 00:13:12,459
kutokwa na damu na matumbo
174
00:13:12,494 --> 00:13:14,131
ya wakati wa giza zaidi
katika historia yetu,
175
00:13:14,166 --> 00:13:17,233
na yote unayopaswa kuleta
ni vicheshi vya uchovu!
176
00:13:17,268 --> 00:13:19,499
Kufikia mwisho wa hii,
tutakuwa tumejifunza jambo moja:
177
00:13:21,943 --> 00:13:25,307
Nini kweli, nadharia mfu za kijamii
na wasomi jaded kuangalia kama.
178
00:13:51,973 --> 00:13:54,105
Amber, uko sawa?
179
00:13:54,140 --> 00:13:56,008
Habari! Amber!
180
00:13:56,043 --> 00:13:57,043
Punguza kasi.
181
00:13:58,111 --> 00:13:59,605
Show kabisa.
182
00:13:59,640 --> 00:14:00,640
Niliipenda.
183
00:14:00,674 --> 00:14:02,146
Ulifikiri nini?
Ndiyo.
184
00:14:02,181 --> 00:14:04,115
Ndio, show nzuri. Cooper Mkali.
185
00:14:04,150 --> 00:14:05,150
Pretty disrespectful.
186
00:14:05,184 --> 00:14:06,216
Samahani?
187
00:14:06,251 --> 00:14:08,053
Puuza Jessica.
Yeye hana kichujio.
188
00:14:08,088 --> 00:14:10,253
Hata hivyo, nilitaka kupata sikio lako
kwa muda, Amber.
189
00:14:10,288 --> 00:14:11,221
Tunadhani ungependa
kuwa mwanachama mzuri
190
00:14:11,256 --> 00:14:12,651
wa Jumuiya ya Wachawi ya York.
191
00:14:12,686 --> 00:14:13,927
Hapana, asante.
192
00:14:13,962 --> 00:14:14,694
Hakika tutafikiria juu yake.
193
00:14:14,730 --> 00:14:16,622
Kate hakika
Ilimaanisha tu Amber.
194
00:14:16,657 --> 00:14:19,394
Hata kama nilitaka
jiunge na mkataba wako mdogo wa chai,
195
00:14:19,429 --> 00:14:22,364
ambayo sifanyi, ingekuwa
sisi wawili au hakuna.
196
00:14:22,399 --> 00:14:24,267
Fikiri juu yake.
197
00:14:24,302 --> 00:14:26,104
- Amber Grey?
- Ndio?
198
00:14:26,139 --> 00:14:27,005
Tafadhali fuatana nami.
199
00:14:27,040 --> 00:14:28,520
Mkuu angependa
kuzungumza na wewe.
200
00:14:30,638 --> 00:14:33,276
Tuma ujumbe kwa Alanda, hakikisha
yuko kwenye mkutano huo.
201
00:14:35,016 --> 00:14:36,027
Wakati huo,
Dk Cooper ananiambia
202
00:14:36,051 --> 00:14:38,611
kwamba yeye extricated mwenyewe
kutoka darasani
203
00:14:38,646 --> 00:14:40,019
kwa usalama wake mwenyewe.
204
00:14:40,054 --> 00:14:41,218
Nilikuwa natoa hoja tu.
205
00:14:41,253 --> 00:14:42,549
Tafadhali, Bibi Gray.
206
00:14:42,584 --> 00:14:44,221
Naelewa umefadhaika,
207
00:14:44,256 --> 00:14:46,520
lakini hatuwezi kuruhusu
wanafunzi wetu hapa Lilith
208
00:14:46,555 --> 00:14:49,457
kuhisi inafaa
kutishia profesa.
209
00:14:51,263 --> 00:14:53,593
Sijafadhaika.
210
00:14:53,628 --> 00:14:56,035
Dean Rathbone.
Sikumtishia.
211
00:14:56,070 --> 00:14:57,003
Nilitaja tu...
212
00:14:57,038 --> 00:15:00,270
Kwa kweli nina chaguzi ndogo
hapa, Amber.
213
00:15:00,305 --> 00:15:03,669
Baadhi ya bodi ya kitivo wana
kusimamishwa tayari kutajwa.
214
00:15:03,704 --> 00:15:06,606
Wachache wa vichwa vyetu vya moto zaidi wana
kuitwa kuzungumza juu ya kufukuzwa.
215
00:15:06,641 --> 00:15:08,575
Kuzimu ya umwagaji damu, hiyo ilikuwa haraka.
216
00:15:10,414 --> 00:15:12,678
Tafadhali, Dean,
lazima uelewe.
217
00:15:12,713 --> 00:15:14,383
Nilikuwa tu...
218
00:15:15,749 --> 00:15:17,386
- Dean?
- Alanda.
219
00:15:17,421 --> 00:15:19,289
Nimesikia tu kilichotokea.
220
00:15:20,688 --> 00:15:21,587
Habari, Amber.
221
00:15:21,623 --> 00:15:23,458
Nimekuwa tu
akionyesha Miss Gray
222
00:15:23,493 --> 00:15:25,163
kwamba tabia hii haitafanya.
223
00:15:25,198 --> 00:15:26,263
Hmm.
224
00:15:26,298 --> 00:15:27,572
Kama rais
wa Umoja wa Wanafunzi,
225
00:15:27,596 --> 00:15:29,662
una maoni yoyote?
226
00:15:29,697 --> 00:15:32,368
Kweli, Bibi Gray
ni mgeni chuoni, Dean,
227
00:15:32,403 --> 00:15:35,767
kwa hivyo nadhani upole
inapaswa kuonyeshwa.
228
00:15:35,802 --> 00:15:39,111
Ninapendekeza nichukue
Bi Grey chini ya bawa langu.
229
00:15:39,146 --> 00:15:41,575
Mtambulishe kwa
Jumuiya ya Wachawi ya York.
230
00:15:41,610 --> 00:15:42,741
Tunaweza kumwonyesha kamba
231
00:15:42,776 --> 00:15:45,348
na nini kinakubalika hapa
huko Lilith.
232
00:15:45,383 --> 00:15:47,053
Inabidi utanitania.
233
00:15:47,088 --> 00:15:49,154
Nyamaza tafadhali.
234
00:15:49,189 --> 00:15:51,684
Ikiwa Bibi Gray anakubali
kusaidia katika maandalizi yetu
235
00:15:51,719 --> 00:15:55,127
kwa Samhain ijayo
sherehe,
236
00:15:55,162 --> 00:15:58,196
Nadhani unaweza
fikiria kuwa amekombolewa.
237
00:15:58,231 --> 00:15:59,461
Loo, tuna mkutano usiku wa leo.
238
00:15:59,496 --> 00:16:01,232
W-tunaweza kumleta
kwenye zizi.
239
00:16:02,466 --> 00:16:04,301
Imetulia.
240
00:16:04,336 --> 00:16:06,402
Asante, Alanda.
241
00:16:06,437 --> 00:16:09,207
Sawa, ondoka.
242
00:16:09,242 --> 00:16:12,078
Je!
Sipati la kusema katika hili?
243
00:16:12,113 --> 00:16:15,741
Belle inayowaka,
usiku wa leo, 7:30.
244
00:16:15,776 --> 00:16:17,281
Usichelewe.
245
00:16:18,614 --> 00:16:22,517
Mimi ni mwanafunzi wa zamani
wa YWS mwenyewe, Bibi Gray.
246
00:16:22,552 --> 00:16:25,421
Ni hasa
jambo sahihi kwako.
247
00:16:25,456 --> 00:16:27,225
Una uwezo, Bibi Gray.
248
00:16:27,260 --> 00:16:28,556
Usitupe mbali.
249
00:16:39,503 --> 00:16:41,404
Shit, basi.
nyie mmeingiaje humu?
250
00:16:41,439 --> 00:16:42,839
Ulipataje
kuwa na chumba chako mwenyewe?
251
00:16:43,705 --> 00:16:44,770
Naam?
252
00:16:48,116 --> 00:16:49,456
Naam, nilisema
tutamtunza.
253
00:16:49,480 --> 00:16:50,776
Mwonyeshe kamba na hayo yote.
254
00:16:50,811 --> 00:16:52,382
Na Boney alikubali.
255
00:16:52,417 --> 00:16:53,581
Huna maana ya kujiunga nasi.
256
00:16:53,616 --> 00:16:55,220
Kwa nini sivyo?
257
00:16:55,255 --> 00:16:56,529
Kwa sababu hatujui
chochote kuhusu yeye.
258
00:16:56,553 --> 00:16:58,256
Anaweza kuwa mtu yeyote.
259
00:16:58,291 --> 00:16:59,587
Lo, njoo.
260
00:16:59,622 --> 00:17:02,095
Amekatwa kwa ukuu.
261
00:17:02,130 --> 00:17:03,261
Si ndivyo tunavyotaka?
262
00:17:03,296 --> 00:17:04,427
- Ndiyo.
- Ninampenda.
263
00:17:04,462 --> 00:17:06,132
Lakini si kwa bei yoyote.
264
00:17:06,167 --> 00:17:08,431
Yeye ni mpweke.
Niko na Jessica.
265
00:17:08,466 --> 00:17:10,268
Tulipeperushwa
kwa chochote alichofanya
266
00:17:10,303 --> 00:17:11,434
hapo na Cooper.
267
00:17:11,469 --> 00:17:12,600
Charlotte yuko sawa.
268
00:17:12,635 --> 00:17:14,470
Nadhani angekuwa kamili kwa ajili yetu.
269
00:17:14,505 --> 00:17:15,669
Hebu tumjaribu.
270
00:17:15,704 --> 00:17:17,176
Angalia kama yeye kweli
ina nini inachukua.
271
00:17:17,211 --> 00:17:18,705
Hmm, lakini sivyo
mbio zake za rafiki.
272
00:17:18,740 --> 00:17:19,805
Sawa, kwa hivyo tuipigie kura.
273
00:17:19,840 --> 00:17:21,477
Lakini vipi kuhusu Kirsten?
274
00:17:21,512 --> 00:17:23,875
Kate, tunapaswa
daima kuwa saba.
275
00:17:23,910 --> 00:17:25,283
Kirsten hatafaulu mtihani.
276
00:17:26,583 --> 00:17:27,583
Wote katika neema?
277
00:17:39,926 --> 00:17:41,497
Nzuri.
278
00:17:41,532 --> 00:17:42,164
Maana nilishawaambia
mkusanyiko ulipo.
279
00:17:42,200 --> 00:17:44,434
Sasa, inakupasa kuruka.
280
00:18:14,895 --> 00:18:18,765
Ndio, hii ndio.
Belle Kuungua.
281
00:18:18,800 --> 00:18:20,305
Hii inakuwa bora zaidi.
282
00:18:41,658 --> 00:18:42,658
Baada yako.
283
00:19:12,491 --> 00:19:13,424
Kuzimu yenye damu.
284
00:19:13,459 --> 00:19:14,491
Pole.
285
00:19:16,726 --> 00:19:18,759
Wanakaribia kuanza.
286
00:19:23,931 --> 00:19:25,931
Huyo ni kaka wa Jess, Rob.
287
00:19:25,966 --> 00:19:27,537
Lo, tungekaribia kukukatisha tamaa.
288
00:19:27,572 --> 00:19:28,967
Baki tu hapo.
289
00:19:29,002 --> 00:19:31,739
- Samahani tumechelewa.
- Kaa kimya.
290
00:19:31,774 --> 00:19:33,279
Subiri hapo.
291
00:19:33,314 --> 00:19:35,809
Usiseme.
292
00:19:40,013 --> 00:19:42,684
Kama falme za wanadamu
kupanda na kushuka,
293
00:19:42,719 --> 00:19:44,620
sisi, Jumuiya ya Wachawi ya York,
294
00:19:44,655 --> 00:19:47,293
wamepewa jukumu
uhifadhi wa maarifa
295
00:19:47,328 --> 00:19:49,559
na nguvu zilipumua
ndani ya ardhi
296
00:19:49,594 --> 00:19:51,330
na Mungu wa kike.
297
00:19:51,365 --> 00:19:53,497
Kama hakika
kama jua huleta mapambazuko
298
00:19:53,532 --> 00:19:56,027
na mwezi hukesha
angani usiku,
299
00:19:56,062 --> 00:19:59,833
YWS italeta utaratibu
na wema kwa York,
300
00:19:59,868 --> 00:20:02,440
kwa Uingereza, kwa ulimwengu.
301
00:20:07,546 --> 00:20:09,315
Kusawazisha kupitia hukumu.
302
00:20:09,350 --> 00:20:10,877
Ubora kupitia kujitolea.
303
00:20:10,912 --> 00:20:12,813
Amani kwa njia ya haki.
304
00:20:12,848 --> 00:20:14,947
Upendo kupitia dada.
305
00:20:14,982 --> 00:20:17,983
Amber Gray, Kirsten Childerson,
306
00:20:18,018 --> 00:20:22,361
tumewaona ninyi wanawake
ya kimo na sifa za kijamii.
307
00:20:22,396 --> 00:20:25,958
Kuanzia wakati huu, ulimwengu wa
fursa iko mbele yako.
308
00:20:25,993 --> 00:20:29,731
Milango ya mafanikio
inaweza kufungua njia yako.
309
00:20:29,766 --> 00:20:31,799
Ushawishi usio na mwisho unaweza kuwa wako,
310
00:20:31,834 --> 00:20:33,933
unapaswa kuchagua
kuchukua vazi lako
311
00:20:33,968 --> 00:20:36,342
kama mwanachama wa
Jumuiya ya Wachawi ya York.
312
00:20:38,445 --> 00:20:41,512
Je, uko tayari
kupitia majaribio matatu?
313
00:20:41,547 --> 00:20:43,481
Wachawi, mko tayari...
314
00:20:43,516 --> 00:20:45,846
- Mimi ni.
- Nilisema usiseme.
315
00:20:45,881 --> 00:20:49,322
Hii ndiyo zaidi
jambo la ujinga ambalo nimewahi kuona.
316
00:20:49,357 --> 00:20:51,357
Kwa ajili ya mbinguni, Jess,
pata taa.
317
00:20:52,888 --> 00:20:54,756
Unaweza kufikiri huu ni mzaha.
318
00:20:54,791 --> 00:20:56,791
Lakini ikiwa huna angalau
kuheshimu mila
319
00:20:56,826 --> 00:20:59,695
inayoshikiliwa na kundi hili
kwa miaka 400 iliyopita,
320
00:20:59,730 --> 00:21:01,070
tutahakikisha
dean anasikia juu yake.
321
00:21:01,094 --> 00:21:02,127
Rahisi, Flora.
322
00:21:02,162 --> 00:21:03,963
Amber, najua ni
mwaka wako wa kwanza hapa
323
00:21:03,998 --> 00:21:05,503
na unafikiri wewe ni hivyo,
324
00:21:05,538 --> 00:21:06,746
lakini kwa kweli nisingefanya
chukua fursa hii
325
00:21:06,770 --> 00:21:08,935
kujiunga nasi kwa urahisi.
326
00:21:08,970 --> 00:21:10,010
Si hivyo, Kirsten?
327
00:21:11,379 --> 00:21:14,710
I mean, nina uhakika
Amber anarekebisha tu.
328
00:21:14,745 --> 00:21:16,415
Hapana, mimi kwa kweli
nadhani yote ni ya farasi.
329
00:21:16,450 --> 00:21:17,515
Jambo ni, Amber,
330
00:21:17,550 --> 00:21:19,649
tunalichukulia hili kwa uzito sana,
sawa?
331
00:21:19,684 --> 00:21:22,080
Kwa hiyo, yote unapaswa kufanya
ni kwenda pamoja nayo
332
00:21:22,115 --> 00:21:23,653
kwa usiku kadhaa,
333
00:21:23,688 --> 00:21:27,019
na kisha wewe na kivuli chako
hapa ni mbali na ndoano.
334
00:21:27,054 --> 00:21:28,394
Sawa?
335
00:21:28,429 --> 00:21:29,923
Zaidi ya hayo, nilitoka nje
kwa kiungo kwa ajili yako.
336
00:21:31,630 --> 00:21:32,992
Mfupa utakutoa nje,
unajua.
337
00:21:35,161 --> 00:21:38,635
Ndiyo. Sawa. Sawa.
338
00:21:40,672 --> 00:21:41,838
Inapendeza.
339
00:21:41,873 --> 00:21:43,915
Kweli basi, hautajali ikiwa
tunaendelea na jadi
340
00:21:43,939 --> 00:21:46,643
mahitaji ya kuanzishwa kesho
usiku basi, je!
341
00:21:47,811 --> 00:21:49,778
Nadhani sivyo.
342
00:21:49,813 --> 00:21:51,109
Kesho usiku.
343
00:21:51,144 --> 00:21:53,782
Saa kumi na moja arobaini na tano jioni,
viwanja vya chuo.
344
00:21:56,556 --> 00:21:58,457
Je, tutarudi
hadi chuo kikuu, kweli?
345
00:21:58,492 --> 00:22:00,624
Nadhani bar ya muungano
inafungwa saa kumi na moja.
346
00:22:39,830 --> 00:22:40,629
Moja ya kazi za kwanza
347
00:22:40,664 --> 00:22:42,567
kwa kila mchawi mpya
kutimiza
348
00:22:42,602 --> 00:22:44,668
ni moja ya ujasiri.
349
00:22:44,703 --> 00:22:45,703
Mallet.
350
00:22:48,476 --> 00:22:49,838
Kulingana na mila,
351
00:22:49,873 --> 00:22:51,774
mchawi mpya atapiga
kengele ya chuo kikuu
352
00:22:51,809 --> 00:22:54,040
na kutangaza jina lao.
353
00:22:54,075 --> 00:22:55,155
Wote bila kukamatwa.
354
00:22:57,584 --> 00:22:58,649
Uko tayari?
355
00:23:17,769 --> 00:23:19,868
Kirsten Childerson!
356
00:23:19,903 --> 00:23:23,476
Kirsten Childerson!
357
00:23:43,696 --> 00:23:45,157
Amber Grey... je!
358
00:24:05,047 --> 00:24:06,915
Habari!
359
00:24:06,950 --> 00:24:09,049
Shuka!
360
00:24:09,084 --> 00:24:10,589
Kwa sauti kubwa, mbweha!
361
00:24:16,993 --> 00:24:18,696
Amber Grey!
362
00:24:26,838 --> 00:24:28,134
Njoo, Amber!
363
00:24:28,169 --> 00:24:29,542
Weka shauku ndani yake!
364
00:24:29,577 --> 00:24:31,643
Hatuwezi kukusikia!
365
00:24:36,683 --> 00:24:40,784
Amber Grey! Wachawi mabubu!
366
00:24:45,252 --> 00:24:47,626
Habari. Nani hapo?!
367
00:24:47,661 --> 00:24:49,826
Hii ni mali ya kibinafsi!
368
00:25:22,630 --> 00:25:24,190
Njoo, Flora!
369
00:25:24,225 --> 00:25:25,664
Nitakushika.
370
00:25:25,699 --> 00:25:26,929
Belle Kuungua!
371
00:25:26,964 --> 00:25:28,766
Kesho usiku saa 7:30!
372
00:25:28,801 --> 00:25:30,097
Usichelewe!
373
00:25:49,349 --> 00:25:50,656
Oh, kamili.
374
00:26:28,058 --> 00:26:29,058
Hujambo?
375
00:26:31,325 --> 00:26:32,325
Jessica?
376
00:26:34,229 --> 00:26:35,229
Charlotte?
377
00:26:36,770 --> 00:26:40,365
Oh, mungu. Sawa.
378
00:27:09,737 --> 00:27:10,737
Kuna nani hapo?
379
00:27:12,740 --> 00:27:14,201
Kuna nani hapo?
380
00:27:22,277 --> 00:27:24,013
Kuna nani hapo?
381
00:27:24,048 --> 00:27:25,377
Msaada! Acha!
382
00:27:56,850 --> 00:27:58,476
Mtu yeyote?
383
00:27:58,511 --> 00:28:01,017
Naita polisi!
384
00:28:35,482 --> 00:28:39,418
Ilikuwa hivi
mti, kwa kweli,
385
00:28:39,453 --> 00:28:42,058
mpaka mkubwa-mkuu wetu
babu
386
00:28:42,093 --> 00:28:44,291
alichukua nafasi
kama askari wa eneo hilo.
387
00:28:44,326 --> 00:28:46,898
Hakupenda kuona
wezi au wachawi waliokufa
388
00:28:46,933 --> 00:28:49,362
kunyongwa au kuchoma
kwa wote kuona.
389
00:28:49,397 --> 00:28:50,935
Hakuna mtu anayekuja hapa sasa.
390
00:28:50,970 --> 00:28:51,936
Jess?
391
00:28:51,971 --> 00:28:53,003
Hapana, asante.
392
00:28:53,038 --> 00:28:54,268
Sio kwangu pia, asante.
393
00:28:54,303 --> 00:28:56,468
Sifanyi biashara
na watu wapya
394
00:28:56,503 --> 00:28:59,911
mpaka nimepata angalau
kinywaji kimoja nao.
395
00:28:59,946 --> 00:29:01,220
Nitarudi na wewe mjini.
396
00:29:01,244 --> 00:29:02,980
Nahitaji kuchukua
mambo machache kwa usiku wa leo.
397
00:29:03,015 --> 00:29:05,081
Na nitajua kwanini
Flora bado hajafika.
398
00:29:05,116 --> 00:29:06,116
Sawa, nyote.
399
00:29:07,547 --> 00:29:11,285
Ooh.
Usijali nikifanya hivyo.
400
00:29:11,320 --> 00:29:13,485
Ikiwa unapenda moto,
nje kuna kuni nyingi,
401
00:29:13,520 --> 00:29:15,487
na kuna shoka
hapa mahali fulani.
402
00:29:16,996 --> 00:29:18,325
Ni nini na taa?
403
00:29:18,360 --> 00:29:19,436
Tumetoka kwenye gridi ya taifa hapa.
404
00:29:19,460 --> 00:29:21,328
Kuna genny pande zote nyuma.
405
00:29:21,363 --> 00:29:22,439
Njoo, Jess.
Ni sasa au kamwe.
406
00:29:22,463 --> 00:29:25,200
Nitarudi.
Saa moja ya juu.
407
00:29:25,235 --> 00:29:27,367
Sawa. Je, sisi
kufanya hivi au nini?
408
00:29:31,340 --> 00:29:32,911
Tumalizie hili.
409
00:29:32,946 --> 00:29:34,913
Njoo.
Itakuwa nzuri.
410
00:29:51,558 --> 00:29:52,832
Sawa.
411
00:29:54,231 --> 00:29:56,198
Nitafanya ya kwanza.
412
00:29:56,233 --> 00:29:57,903
Na kisha ufanye
hao wengine.
413
00:29:57,938 --> 00:29:58,938
Sawa.
414
00:30:22,094 --> 00:30:23,094
Saba.
415
00:30:24,096 --> 00:30:25,096
Saba.
416
00:30:26,263 --> 00:30:28,901
Hiyo ni?
Hiyo ndiyo kesi?
417
00:30:28,936 --> 00:30:30,969
Uliniburuta
kutoka kwa masomo kwa hii?
418
00:30:31,004 --> 00:30:32,498
Hili ndilo jaribio lililosalia.
419
00:30:32,533 --> 00:30:34,368
Kazi yako ni maarifa.
420
00:30:34,403 --> 00:30:37,569
Lazima ujifunze mambo yote muhimu
na inaelezea kabla ya usiku wa manane.
421
00:30:37,604 --> 00:30:38,537
Kwa nini usiku wa manane?
422
00:30:38,572 --> 00:30:41,012
Naam, hiyo ni wakati
tunarudi kukujaribu.
423
00:30:41,047 --> 00:30:44,147
Na ukipita, umeingia.
424
00:30:44,182 --> 00:30:47,216
Unatengeneza wanasesere,
na unajifunza ufundi.
425
00:30:47,251 --> 00:30:48,514
Ni muhimu kwa usiku wa leo.
426
00:30:48,549 --> 00:30:50,615
Ndio. Nini usiku wa leo?
427
00:30:50,650 --> 00:30:52,419
Samhain.
428
00:30:52,454 --> 00:30:53,926
Inavutia.
429
00:30:53,961 --> 00:30:55,323
Halloween?
430
00:30:55,358 --> 00:30:58,359
Haya yote ni baadhi
Mchezo wa sherehe ya Halloween?
431
00:30:58,394 --> 00:30:59,998
Njoo, Kirsten.
Tumetoka hapa.
432
00:31:00,033 --> 00:31:01,362
Haya ni mambo ya watoto.
433
00:31:01,397 --> 00:31:03,232
Sikukuu ya Wafu, Samhain,
434
00:31:03,267 --> 00:31:06,202
Watakatifu Wote na Nafsi Zote.
Huu ni usiku maalum.
435
00:31:06,237 --> 00:31:07,170
Ninakaa.
436
00:31:07,205 --> 00:31:08,237
Kubwa.
437
00:31:08,272 --> 00:31:09,634
Nitakuachia basi.
438
00:31:22,418 --> 00:31:23,989
Mahali hapa hunipa mashaka.
439
00:31:34,199 --> 00:31:35,199
Kelele gani hiyo?
440
00:31:44,572 --> 00:31:47,144
Oh, kubwa.
Bwawa la ndani.
441
00:32:13,469 --> 00:32:14,765
Uko wapi Flora?
442
00:32:49,373 --> 00:32:50,702
Hebu tuone.
443
00:32:53,377 --> 00:32:54,640
Lo, nimetengeneza hizo.
444
00:32:54,675 --> 00:32:56,312
Watoe nje.
Sizifanyi tena.
445
00:32:58,778 --> 00:33:00,316
Sawa.
446
00:33:00,351 --> 00:33:01,631
Basi unaweza
nigeuze chura.
447
00:33:11,230 --> 00:33:12,394
"Mwanga sage ..."
448
00:33:16,400 --> 00:33:17,795
Amber?
449
00:33:17,830 --> 00:33:19,500
Amber?
450
00:33:19,535 --> 00:33:20,535
Ambs?
Ndio?
451
00:33:20,569 --> 00:33:22,107
Lo, ninasikiliza. Je!
452
00:33:24,309 --> 00:33:28,080
"Mwanga mwenye busara
na kuiongoza sawa; mlangoni…”
453
00:33:28,115 --> 00:33:30,214
"na dirisha
safisha nuru."
454
00:33:30,249 --> 00:33:32,744
Subiri, huo sio uchawi.
Ni wimbo wa kitalu.
455
00:33:32,779 --> 00:33:33,811
Wimbo gani wa kitalu?
456
00:33:37,190 --> 00:33:39,124
Sawa, hebu tujaribu hii.
457
00:33:39,159 --> 00:33:42,457
"Ninamwita mungu wa kike na
sandalwood na utepe mkali zaidi,
458
00:33:42,492 --> 00:33:44,657
"kuongezeka kwa kasi na kushikilia nguvu,
459
00:33:44,692 --> 00:33:46,461
"tulia kwa upole uso huu wenye homa
460
00:33:46,496 --> 00:33:47,572
hapo yangu…”
"Hapo wangu
461
00:33:47,596 --> 00:33:50,366
nishati ni salama zaidi sasa."
462
00:33:50,401 --> 00:33:53,600
Ndio, haya sio miujiza.
Ni mashairi ya kitalu.
463
00:33:53,635 --> 00:33:56,339
Amber, jinsi duniani
unajua haya mambo?
464
00:33:56,374 --> 00:33:57,374
Nionyeshe kitabu.
465
00:34:03,381 --> 00:34:05,678
Sawa, hebu tujaribu hii.
466
00:34:05,713 --> 00:34:09,352
"Namwomba Mungu wa kike"... omba!
467
00:34:09,387 --> 00:34:11,717
"Ninaomba mungu wa kike
kugusa haiba hii
468
00:34:11,752 --> 00:34:14,126
"umetoka wapi mama yangu
ilizaliwa, na
469
00:34:14,161 --> 00:34:15,372
Mungu wa kike awe nuru yangu…”
"Mungu awe nuru yangu.
470
00:34:15,396 --> 00:34:19,791
"Nisaidie kuniweka salama kama
vivuli vinaniangukia usiku huu.
471
00:34:19,826 --> 00:34:21,892
"Ninaomba mungu wa kike
kugusa haiba hii
472
00:34:21,927 --> 00:34:23,861
"wapi mama zangu
ilizaliwa,
473
00:34:23,896 --> 00:34:26,567
"na Mungu wa kike awe nuru yangu.
474
00:34:26,602 --> 00:34:29,240
Yeye-kama
usiku wa kivuli."
475
00:34:38,680 --> 00:34:40,647
Nini kinaendelea huko chini?
476
00:34:40,682 --> 00:34:42,451
Mko sawa?
477
00:34:42,486 --> 00:34:44,684
Ndio, ndio, tuko sawa.
478
00:34:44,719 --> 00:34:46,422
Um, tunaganda.
479
00:34:46,457 --> 00:34:47,896
Ca... ca... unaweza kuweka
inapokanzwa,
480
00:34:47,920 --> 00:34:50,294
au tupate sweta
au kitu?
481
00:34:50,329 --> 00:34:51,195
Subiri.
482
00:34:51,230 --> 00:34:53,429
Nadhani nina kitu
ndani ya gari.
483
00:34:59,371 --> 00:35:01,239
Unataka kuzungumza juu yake?
484
00:35:01,274 --> 00:35:02,274
Hapana.
485
00:35:34,307 --> 00:35:37,605
Halo, ni mimi tu.
486
00:35:37,640 --> 00:35:39,904
Mungu, unafanya nini
unanijia hivyo?
487
00:35:39,939 --> 00:35:41,675
Sikuwa natambaa.
488
00:35:41,710 --> 00:35:43,776
Ninaweza kwenda haraka sana
na rundo hili.
489
00:35:43,811 --> 00:35:45,943
Hapa, chukua shoka.
490
00:36:21,585 --> 00:36:23,783
Husemi chochote, unaelewa?
491
00:36:23,818 --> 00:36:26,786
Sitafanya. Lakini njoo, unajua
kitu kilitokea.
492
00:36:26,821 --> 00:36:29,591
Lazima uwe nayo
aina fulani ya nguvu.
493
00:36:29,626 --> 00:36:30,724
Wewe ni mchawi.
494
00:36:30,759 --> 00:36:31,989
Je!
495
00:36:32,024 --> 00:36:33,573
Nilijua mara nilipokuona.
Pendanti hiyo.
496
00:36:33,597 --> 00:36:35,278
Hiyo ndiyo zaidi
jambo la kipuuzi umewahi kusema.
497
00:36:35,302 --> 00:36:36,609
Na ulisema
mambo mengi ya kipuuzi.
498
00:36:36,633 --> 00:36:37,995
Lakini tunapaswa kujua.
499
00:36:38,030 --> 00:36:39,030
Tunapaswa kufanya kitu.
500
00:36:39,064 --> 00:36:40,602
Angalia una mamlaka gani.
Acha!
501
00:36:40,637 --> 00:36:42,357
Unaruhusu vitu hivi
fika kichwani.
502
00:37:03,891 --> 00:37:05,539
"Kinachotafutwa sio
nia ya kuamini lakini…”
503
00:37:05,563 --> 00:37:06,738
Kama huna
acha hivi sasa...
504
00:37:06,762 --> 00:37:08,498
"lakini mapenzi
ili kujua."
505
00:37:08,533 --> 00:37:09,499
Je, hutaki kujua?
506
00:37:09,534 --> 00:37:10,534
Nyamaza, sawa?
507
00:37:10,568 --> 00:37:11,831
Ikiwa unapumua neno hili.
508
00:37:11,866 --> 00:37:12,931
Mimi si mchawi.
509
00:37:27,981 --> 00:37:29,717
Nini kilitokea
ilikuwa aina fulani, unajua,
510
00:37:29,752 --> 00:37:31,521
hysteria ya pamoja.
511
00:37:31,556 --> 00:37:33,050
Kama sanamu zinazosonga
au maonyesho.
512
00:37:33,085 --> 00:37:35,360
Hii ni ya ajabu, Ambs.
513
00:37:37,727 --> 00:37:40,090
Usiniguse!
Nimekuambia hapo awali, sawa?
514
00:37:40,125 --> 00:37:41,366
sikuhitaji wewe.
515
00:37:41,401 --> 00:37:42,401
Sihitaji marafiki.
516
00:37:42,435 --> 00:37:43,995
Sihitaji mtu yeyote.
517
00:37:47,902 --> 00:37:50,001
Vipi kuhusu Flora?
518
00:37:50,036 --> 00:37:52,509
Sikuweza kumpata.
519
00:37:52,544 --> 00:37:54,511
Itabidi tuanze bila yeye.
520
00:37:59,012 --> 00:38:00,012
Hebu tuanze.
521
00:38:01,784 --> 00:38:03,366
Ninapitia
na sherehe hii ya farce
522
00:38:03,390 --> 00:38:05,357
kupata kitu cha damu
nje ya njia.
523
00:38:05,392 --> 00:38:07,986
Nataka tu kurudi
masomo yangu na kuendelea na maisha yangu.
524
00:38:09,627 --> 00:38:11,561
Na wewe ni hapa tu
kwa sababu yangu, unakumbuka?
525
00:39:17,497 --> 00:39:18,497
Karibuni nyote.
526
00:39:20,027 --> 00:39:21,433
Kirsten Childerson.
527
00:39:22,667 --> 00:39:23,930
Songa mbele tafadhali.
528
00:39:26,165 --> 00:39:28,968
Amber Grey,
songa mbele tafadhali.
529
00:39:32,105 --> 00:39:34,545
Kama falme za wanadamu
kupanda na kushuka,
530
00:39:34,580 --> 00:39:36,811
sisi, Jumuiya ya Wachawi ya York,
wamepewa jukumu
531
00:39:36,846 --> 00:39:39,847
pamoja na uhifadhi
maarifa na nguvu,
532
00:39:39,882 --> 00:39:42,553
iliyopuliziwa ardhini
na Mungu wa kike.
533
00:39:42,588 --> 00:39:44,786
Kwa hakika kama
jua huleta mapambazuko
534
00:39:44,821 --> 00:39:47,657
na mwezi hukesha
angani usiku,
535
00:39:47,692 --> 00:39:49,989
Jumuiya ya Wachawi ya York
italeta utaratibu na wema
536
00:39:50,024 --> 00:39:54,059
kwa York, kwa ulimwengu.
537
00:39:54,094 --> 00:39:56,798
Kusawazisha kupitia hukumu.
538
00:39:56,833 --> 00:39:59,031
Ubora kupitia kujitolea.
539
00:39:59,066 --> 00:40:01,902
Amani kwa njia ya haki.
540
00:40:01,937 --> 00:40:03,475
Upendo kupitia dada.
541
00:40:05,006 --> 00:40:08,513
Amber Gray, Kirsten Childerson,
tumekuchukulia wewe
542
00:40:08,548 --> 00:40:11,615
wanawake wa kimo
na sifa za kijamii.
543
00:40:11,650 --> 00:40:15,784
Kwa wakati huu, walimwengu
nafasi iko mbele yako,
544
00:40:15,819 --> 00:40:19,557
milango ya mafanikio
itafungua njia yako,
545
00:40:19,592 --> 00:40:21,658
ushawishi usio na mwisho
itakuwa yako,
546
00:40:21,693 --> 00:40:23,627
unapaswa kujiunga nasi kama wachawi.
547
00:40:25,158 --> 00:40:26,795
Je, uko tayari kupimwa?
548
00:40:27,897 --> 00:40:28,897
mimi niko.
549
00:40:30,196 --> 00:40:32,196
Kirsten.
550
00:40:32,231 --> 00:40:33,505
Uchawi wa uponyaji?
551
00:40:36,972 --> 00:40:38,840
Ninamwomba Mungu wa kike.
552
00:40:41,581 --> 00:40:45,550
Ninamwomba Mungu wa kike
kuchukua maumivu yangu.
553
00:40:45,585 --> 00:40:51,182
Kuchukua maumivu yao.
Chukua ... maumivu.
554
00:40:51,217 --> 00:40:52,755
Chukua maumivu,
kufanya upya, kuburudisha,
555
00:40:52,790 --> 00:40:54,262
na kurejesha nguvu,
kwa upepo na moto.
556
00:40:54,286 --> 00:40:57,661
Njoo, umepata hii.
557
00:40:57,696 --> 00:41:00,125
Ninamwomba Mungu wa kike
kuchukua maumivu,
558
00:41:00,160 --> 00:41:03,535
kufanya upya, kuburudisha,
na kurejesha nguvu.
559
00:41:03,570 --> 00:41:07,737
Kwa upepo na moto,
kupitia damu na mifupa,
560
00:41:07,772 --> 00:41:10,267
toa, rudisha, fanya upya tena.
561
00:41:16,308 --> 00:41:19,881
Amber. uchawi kwa mapenzi.
562
00:41:21,181 --> 00:41:25,887
Hapana. Kitu kingine.
563
00:41:25,922 --> 00:41:28,824
Uchawi kwa usiku huu maalum.
564
00:41:28,859 --> 00:41:31,794
Nafsi Zote.
565
00:41:31,829 --> 00:41:34,995
Spell utakaso kutolewa
roho zote kutoka Toharani.
566
00:41:45,007 --> 00:41:46,974
Adijure te Spiritus Neguissime
567
00:41:47,009 --> 00:41:49,273
na mungu wa kike mwenye nguvu.
568
00:41:49,308 --> 00:41:53,046
Adijure te Spiritus Neguissime
na Mungu wa kike mwenye nguvu.
569
00:41:53,081 --> 00:41:56,115
Adijure te Spiritus Neguissime
na mungu wa kike mwenye nguvu.
570
00:41:56,150 --> 00:41:58,887
Ninalazimisha uovu usiku huu,
jionyeshe,
571
00:41:58,922 --> 00:42:00,086
kuja katika mwanga.
572
00:42:00,121 --> 00:42:02,627
Exorciamus Te Omnis
immundis spiritus.
573
00:42:02,662 --> 00:42:04,156
Ili tuweze kuusafisha ulimwengu.
574
00:42:04,191 --> 00:42:06,697
Ili uweze kuondoka
nzuri tu katika kuamka kwako.
575
00:42:06,732 --> 00:42:08,127
Dunia inanisikiliza.
576
00:42:08,162 --> 00:42:10,063
Nchi inatetemeka kwa neno langu.
577
00:42:10,098 --> 00:42:11,834
Mungu wa kike mwenye nguvu yuko ndani yangu
578
00:42:11,869 --> 00:42:13,902
na ninalazimisha maovu
usiku huu na hata milele
579
00:42:13,937 --> 00:42:16,300
ili kuonyesha uso wako
ili mpate aibu.
580
00:42:16,335 --> 00:42:18,907
Mungu wa kike amesema.
581
00:42:42,966 --> 00:42:44,097
Hiyo ilikuwa nini?
582
00:42:50,974 --> 00:42:51,840
Mahali hapa pana rasimu sana.
583
00:42:51,875 --> 00:42:55,746
Upepo unavuma tu.
Ni vortex.
584
00:42:55,781 --> 00:42:56,813
Kwa uaminifu, Jessica,
585
00:42:56,848 --> 00:42:57,714
kama wewe ni
kuleta watu hapa,
586
00:42:57,749 --> 00:43:00,883
unapaswa kweli
rekebisha mahali hapa.
587
00:43:00,918 --> 00:43:01,918
Tumemaliza hapa?
588
00:43:05,791 --> 00:43:09,056
Alisema roho zote, sio mapepo!
589
00:43:09,091 --> 00:43:10,728
Namaanisha,
Sijui sana kuhusu wewe,
590
00:43:10,763 --> 00:43:13,423
lakini nina njaa ya damu.
591
00:43:13,458 --> 00:43:14,458
Hebu kula.
592
00:43:20,003 --> 00:43:21,003
Hebu tufurahie.
593
00:43:41,959 --> 00:43:45,389
Kilatini pekee ninachokumbuka
ni vacca stulta.
594
00:43:48,933 --> 00:43:50,328
sielewi.
595
00:43:50,363 --> 00:43:53,298
Hapana. Bila shaka.
596
00:43:53,333 --> 00:43:55,399
Amber, ulienda wapi
kwenda shule?
597
00:43:55,434 --> 00:43:58,006
Nilihama. Mengi.
598
00:43:58,041 --> 00:44:01,812
Naweza kusema "kwaheri"
katika lugha 20.
599
00:44:01,847 --> 00:44:03,748
Sawa, zamu yangu.
600
00:44:03,783 --> 00:44:06,014
Ni nini hasa
unafanya hapa?
601
00:44:06,049 --> 00:44:07,279
Wachawi, namaanisha.
602
00:44:07,314 --> 00:44:08,390
Mchawi anahusu nini?
603
00:44:08,414 --> 00:44:10,249
Sawa.
604
00:44:10,284 --> 00:44:12,889
Kwa hivyo, hatuna mamlaka yoyote ndani
hisia yoyote ya kichawi,
605
00:44:12,924 --> 00:44:14,858
ni kweli.
606
00:44:14,893 --> 00:44:17,157
Lakini tuna undugu.
607
00:44:17,192 --> 00:44:20,424
Tuna matambiko.
Tuna kanuni.
608
00:44:20,459 --> 00:44:22,426
Tunasaidiana.
609
00:44:22,461 --> 00:44:26,166
Siku moja wakati Emily anaelekea juu
shirika fulani kuu au.
610
00:44:28,071 --> 00:44:29,431
Alanda anakimbia
kwa Bunge...
611
00:44:32,911 --> 00:44:35,945
au Charlotte anafanya hivyo.
612
00:44:35,980 --> 00:44:36,980
Chochote Charlotte anafanya.
613
00:44:42,085 --> 00:44:46,219
.Hii dhamana tunayo
itakuwa msaada tunaohitaji.
614
00:44:46,254 --> 00:44:49,354
Lakini kuna tu
wachache wenu.
615
00:44:49,389 --> 00:44:50,960
Ya kwetu.
616
00:44:50,995 --> 00:44:53,457
Amber, wewe ni mmoja wetu.
617
00:44:53,492 --> 00:44:55,998
Na kisha, kuna alumni.
618
00:44:56,033 --> 00:44:59,397
Zaidi ya hayo, nguo ni nzuri kiasi gani?
619
00:44:59,432 --> 00:45:01,300
Amina kwa hilo.
620
00:45:01,335 --> 00:45:03,005
Kirsten, unajua
hauko ndani, sawa?
621
00:45:05,009 --> 00:45:06,976
Vipi kuhusu
amani kupitia chochote
622
00:45:07,011 --> 00:45:09,374
na upendo wote huo
kupitia mambo ya dada?
623
00:45:09,409 --> 00:45:11,409
Kirsten, nina hamu ya kujua.
624
00:45:11,444 --> 00:45:13,312
Vipi mbona unajua sana
kuhusu uchawi
625
00:45:13,347 --> 00:45:15,446
lakini hukuweza kujifunza
mjengo rahisi wa nne?
626
00:45:18,517 --> 00:45:21,221
Ee Mungu wangu.
627
00:45:30,166 --> 00:45:31,968
♪ Alinichezea kama mchezo ♪
628
00:45:32,003 --> 00:45:34,003
♪ Ilinifanya niwe wazimu ♪
629
00:45:34,038 --> 00:45:35,367
♪ Ulichukua moyo wangu na kutabasamu ♪
630
00:45:35,402 --> 00:45:37,875
♪ Uliihifadhi kwa muda ♪
631
00:45:37,910 --> 00:45:39,371
♪ Kunifanya niamini ♪
632
00:45:39,406 --> 00:45:45,377
♪ Nilikuwa hivyo
Ulikuhitaji ♪
633
00:45:45,412 --> 00:45:50,250
♪ Ewe mtoto ♪
634
00:45:50,285 --> 00:45:51,317
♪ Kwa nini lazima uende ♪
635
00:45:51,352 --> 00:45:53,990
♪ Na uache moyo na roho yangu ♪
636
00:45:54,025 --> 00:45:57,422
♪ Nimesimama nyuma
Kwa hivyo jambo la ukweli ♪
637
00:45:57,457 --> 00:45:59,391
♪ Ulikuwa nami saa hujambo ♪
638
00:45:59,426 --> 00:46:01,998
♪ Inaonekana zamani sana ♪
639
00:46:02,033 --> 00:46:05,133
♪ Alinichezea kama mchezo
Na kunifanya niwe wazimu ♪
640
00:46:05,168 --> 00:46:06,332
Ninapenda hiyo pendant.
641
00:46:09,535 --> 00:46:12,272
Pole. Ni mimi tu nimeona
kabla, unajua?
642
00:46:12,307 --> 00:46:13,372
Unamaanisha nini?
643
00:46:13,407 --> 00:46:15,572
Nimeiona hapo awali.
644
00:46:15,607 --> 00:46:18,608
- Wapi?
- Katika moja ya vitabu vyangu.
645
00:46:18,643 --> 00:46:22,216
Umekosea.
Ilikuwa ya mama yangu.
646
00:46:22,251 --> 00:46:23,580
Ninaweza kuwa duni kidogo kwa Kilatini,
647
00:46:23,615 --> 00:46:25,615
ila naujua uchawi wangu.
648
00:46:25,650 --> 00:46:28,354
Pumzika, Kirs.
649
00:46:28,389 --> 00:46:30,895
Kwa uanzishwaji bora zaidi wa YWS milele!
650
00:46:30,930 --> 00:46:33,326
Sikia, sikia!
651
00:46:35,660 --> 00:46:36,901
Nahitaji hewa safi.
652
00:46:36,936 --> 00:46:37,936
Ndio, mimi pia.
653
00:46:50,344 --> 00:46:52,147
Siwezi kuona kitu.
654
00:46:52,182 --> 00:46:55,414
Ndiyo.
Kuna nini mahali hapa?
655
00:46:55,449 --> 00:46:57,317
Njoo.
656
00:46:57,352 --> 00:46:58,417
Nahitaji kwenda kwenye gari.
657
00:46:59,552 --> 00:47:01,123
Nina sigara huko.
658
00:47:02,324 --> 00:47:06,095
Wataniua, lakini jamani.
Mimi ni nini mimi.
659
00:47:07,659 --> 00:47:10,297
Weka karibu.
Hatutaki kupotea.
660
00:47:10,332 --> 00:47:12,332
Uliegesha wapi?
Siwezi kuona gari popote.
661
00:47:21,343 --> 00:47:22,540
Nimewapata.
662
00:47:23,609 --> 00:47:25,180
Amber?
663
00:47:26,249 --> 00:47:27,919
Hiyo ilikuwa nini?
664
00:47:27,954 --> 00:47:29,613
Sikuona chochote.
665
00:47:29,648 --> 00:47:30,648
Uko sawa?
666
00:47:32,387 --> 00:47:33,627
Tunapaswa kurudi kwenye baa.
667
00:47:36,028 --> 00:47:38,259
Umeona kitu?
668
00:47:38,294 --> 00:47:39,656
Hapana.
669
00:47:39,691 --> 00:47:43,165
Ndiyo. sijui.
670
00:47:43,200 --> 00:47:44,463
Sitaki kubaki hapa nje.
671
00:48:04,518 --> 00:48:07,189
Wamesahau
jinsi ya kutumia gari.
672
00:48:07,224 --> 00:48:09,070
Nitakuwa chini
katika ghorofa ya chini ya kufunga.
673
00:48:09,094 --> 00:48:10,060
Je! unanihitaji kwa chochote?
674
00:48:10,095 --> 00:48:11,095
Uh-uh, tuko vizuri.
675
00:48:28,707 --> 00:48:30,410
Nadhani
tunaenda njia mbaya.
676
00:48:30,445 --> 00:48:31,983
Kwa nini?
677
00:48:32,018 --> 00:48:34,150
Naam, haikutuchukua
muda huu kufika kwenye gari.
678
00:48:34,185 --> 00:48:36,119
Kwa hivyo isituchukue
hii ni ndefu kurudi.
679
00:48:36,154 --> 00:48:37,615
Lo!
680
00:48:37,650 --> 00:48:38,682
Je, huu ni mzaha?
681
00:48:38,717 --> 00:48:41,091
Nimezunguka tu
katika mduara.
682
00:48:41,126 --> 00:48:42,389
Tumerudije hapa?
683
00:48:44,690 --> 00:48:46,030
Umesikia hivyo?
684
00:48:46,065 --> 00:48:47,065
Je!
685
00:48:50,135 --> 00:48:52,036
Kweli husikii chochote?
686
00:48:52,071 --> 00:48:54,038
Sikia nini?
687
00:48:54,073 --> 00:48:55,138
Uko sawa?
688
00:48:58,209 --> 00:48:59,373
Imetuzunguka.
689
00:49:09,319 --> 00:49:11,022
Piga taa.
690
00:49:12,454 --> 00:49:14,190
Hapo! Unaona?
691
00:49:14,225 --> 00:49:15,225
Hakuna kitu hapo.
692
00:49:16,524 --> 00:49:18,128
Fanya tena. Niliona.
693
00:49:19,659 --> 00:49:21,659
Yote naona
ni taa nyeupe inayopofusha
694
00:49:21,694 --> 00:49:24,365
kila wakati
kwamba taa za gari zinawaka.
695
00:49:24,400 --> 00:49:25,663
Hapana Silhouette.
696
00:49:25,698 --> 00:49:28,237
Mwanaume, nadhani.
Alikuja hapa mapema.
697
00:49:28,272 --> 00:49:31,207
Na ninaweza... Ninaweza kumsikia pia.
698
00:49:31,242 --> 00:49:32,439
Piga taa tena.
699
00:49:32,474 --> 00:49:33,474
Charlotte.
700
00:49:36,709 --> 00:49:37,709
Charlotte?
701
00:49:40,185 --> 00:49:41,185
Charlotte?!
702
00:49:44,222 --> 00:49:45,254
Charlotte!
703
00:49:49,260 --> 00:49:52,360
Charlotte! Charlotte! Charlotte!
704
00:49:52,395 --> 00:49:53,559
Uko wapi?!
705
00:49:56,729 --> 00:49:59,334
Charlotte!
706
00:50:06,574 --> 00:50:07,639
Amber?
707
00:50:16,650 --> 00:50:17,748
Amber?
708
00:50:55,293 --> 00:50:56,293
Lo!
709
00:50:59,726 --> 00:51:00,726
Lo!
710
00:51:06,700 --> 00:51:09,206
Kijivu!
711
00:51:53,714 --> 00:51:56,187
Charlotte!
712
00:52:01,887 --> 00:52:04,393
Kitu kilitokea.
713
00:52:04,428 --> 00:52:05,636
Kitu kilitokea kwa Charlotte.
714
00:52:05,660 --> 00:52:07,561
Kitu ... mtu alimchukua.
715
00:52:07,596 --> 00:52:08,903
Unamaanisha nini,
mtu alimchukua?
716
00:52:08,927 --> 00:52:10,861
sijui.
717
00:52:10,896 --> 00:52:13,897
Kitu... ni-ni...
Ilimshika na yeye ... yeye.
718
00:52:13,932 --> 00:52:15,866
Je! Yeye nini?
719
00:52:15,901 --> 00:52:18,209
Kitu kilimchukua.
720
00:52:18,244 --> 00:52:19,540
Nitaenda kumchukua.
721
00:52:19,575 --> 00:52:20,849
Hapana, hapana, huwezi.
Huwezi kwenda huko nje.
722
00:52:20,873 --> 00:52:21,773
Huwezi.
Wewe kaa mbali na mlango huo.
723
00:52:21,808 --> 00:52:23,610
Tunapaswa kumpata.
724
00:52:23,645 --> 00:52:24,544
Kwani kama...
725
00:52:24,580 --> 00:52:25,854
Hatuondoki
rafiki yetu huko nje.
726
00:52:25,878 --> 00:52:26,878
Ondoka nje!
727
00:52:35,723 --> 00:52:37,393
Yesu, Amber!
Njoo usaidie!
728
00:52:41,828 --> 00:52:44,697
Charlotte!
729
00:52:55,842 --> 00:52:56,874
Oh, ujinga.
730
00:52:56,909 --> 00:52:57,909
Charlotte!
731
00:52:59,384 --> 00:53:01,615
Charlotte!
732
00:53:01,650 --> 00:53:03,551
Nitapata taa
rudi na uje kusaidia.
733
00:53:03,586 --> 00:53:04,849
Charlotte!
734
00:53:06,688 --> 00:53:07,688
Charlotte!
735
00:53:09,526 --> 00:53:10,624
Charlotte?
736
00:53:11,990 --> 00:53:13,330
Charlotte?
737
00:53:15,961 --> 00:53:17,532
Charlotte!
738
00:54:01,006 --> 00:54:02,346
Lo, imezimwa.
739
00:54:05,109 --> 00:54:06,383
Jess alisema nini?
740
00:54:09,784 --> 00:54:11,850
Kwanza, angalia ikiwa imezimwa.
741
00:54:15,691 --> 00:54:16,822
Sawa.
742
00:54:19,057 --> 00:54:21,827
Charlotte?
743
00:54:25,129 --> 00:54:26,403
Charlotte?
744
00:54:38,142 --> 00:54:39,449
Charlotte!
745
00:54:39,484 --> 00:54:40,484
Charlotte?
746
00:55:14,420 --> 00:55:15,848
Tunapaswa kuwa nayo
alikaa kwenye pub.
747
00:55:15,883 --> 00:55:18,752
Una shida gani?
Rafiki yetu hayupo.
748
00:55:18,787 --> 00:55:20,655
Kimya.
749
00:55:20,690 --> 00:55:21,755
Em yuko wapi?
750
00:55:23,055 --> 00:55:24,857
Em?
751
00:55:24,892 --> 00:55:25,892
Emily?!
752
00:55:28,599 --> 00:55:31,402
Inayofuata. Angalia
kuna mafuta ya kutosha.
753
00:55:40,479 --> 00:55:41,479
Angalia.
754
00:55:45,176 --> 00:55:48,452
Charlotte? Je, huyo ni wewe?
755
00:55:57,727 --> 00:56:00,090
Na ugeuke kuwa 220 volts.
756
00:56:24,622 --> 00:56:27,623
Emily?
757
00:56:27,658 --> 00:56:29,691
Emily?!
758
00:56:29,726 --> 00:56:31,759
Charlotte!
759
00:56:31,794 --> 00:56:33,024
Emily?
760
00:56:40,033 --> 00:56:41,131
Niko hapa!
761
00:56:41,166 --> 00:56:42,539
Kaa hapo!
762
00:56:42,574 --> 00:56:44,002
Tunapaswa kushikamana!
763
00:56:44,037 --> 00:56:45,234
Siwezi kukuona!
764
00:56:45,269 --> 00:56:46,642
Fuata sauti yangu.
765
00:56:49,713 --> 00:56:51,009
Charlotte!
766
00:56:52,518 --> 00:56:54,518
Jessica, uko wapi?
767
00:56:54,553 --> 00:56:55,882
Niko hapa.
768
00:57:02,957 --> 00:57:04,957
Fuata sauti yangu!
769
00:57:04,992 --> 00:57:06,728
Je, unaweza kutuona sasa?
770
00:57:10,800 --> 00:57:13,570
Emily, uko wapi?
Siwezi kukuona!
771
00:57:14,969 --> 00:57:16,001
Em?
772
00:57:25,683 --> 00:57:26,814
Hiyo ilikuwa nini?
773
00:57:31,018 --> 00:57:32,083
Emily?!
774
00:57:37,222 --> 00:57:39,629
Emily. Emily.
775
00:57:41,864 --> 00:57:42,864
Flora, yeye ...
776
00:57:44,130 --> 00:57:45,965
Mwinue! Mwinue!
777
00:57:46,000 --> 00:57:48,033
Nisaidie, Kirsten!
Ninyi nyote, msaada!
778
00:57:48,068 --> 00:57:50,002
Je, amekufa?
779
00:57:50,037 --> 00:57:51,267
Bila shaka amekufa.
780
00:58:13,698 --> 00:58:15,338
- Pata taa!
- Hawakuja.
781
00:58:19,836 --> 00:58:21,704
jamani nini kinaendelea?
782
00:58:21,739 --> 00:58:23,904
Uso wa Flora.
Kuning'inia hivyo.
783
00:58:26,304 --> 00:58:28,678
Je, hukumbuki?
Dr. Cooper?
784
00:58:28,713 --> 00:58:31,010
Tuliona darasani.
Na iko hapa pia.
785
00:58:35,379 --> 00:58:36,719
Hapa.
786
00:58:41,627 --> 00:58:42,989
Huu ni uwindaji wa wachawi.
787
00:58:47,028 --> 00:58:49,864
Sasa sio wakati
kwa michezo, Kirsten.
788
00:58:49,899 --> 00:58:52,933
Sisi si wachawi!
789
00:58:52,968 --> 00:58:55,100
Na Charlotte bado yuko huko!
790
00:59:03,275 --> 00:59:05,308
Je!
791
00:59:05,343 --> 00:59:07,651
Ni wewe.
792
00:59:07,686 --> 00:59:09,213
Unamaanisha nini, ni mimi?
793
00:59:09,248 --> 00:59:11,721
Unadhani nilimfanyia hivyo Flora?
Hiyo?
794
00:59:11,756 --> 00:59:13,151
Je, unanitania?
795
00:59:13,186 --> 00:59:15,263
Sijui ninamaanisha nini.
Sijui, lakini nahisi!
796
00:59:15,287 --> 00:59:17,089
Hii ina kitu
cha kufanya na wewe!
797
00:59:18,664 --> 00:59:20,631
Wewe ni wa ajabu.
Kuna kitu kuhusu wewe.
798
00:59:20,666 --> 00:59:22,325
Kitu kibaya kweli.
799
00:59:24,934 --> 00:59:26,802
Kate yuko wapi?
800
00:59:26,837 --> 00:59:28,265
Yeye ... alikuwa katika basement
801
00:59:28,300 --> 00:59:29,838
tulipomuacha
kumpata Charlotte.
802
00:59:29,873 --> 00:59:30,982
Alitoka nje
kuwasha jini.
803
00:59:31,006 --> 00:59:32,775
Ee Mungu wangu.
Mtu mwite polisi!
804
00:59:32,810 --> 00:59:34,007
Hakuna ishara hapa!
805
00:59:37,078 --> 00:59:38,110
Kate?
806
00:59:38,145 --> 00:59:39,782
Hey, niruhusu niingie!
807
00:59:39,817 --> 00:59:40,783
Ni Kate!
808
00:59:40,818 --> 00:59:42,312
Kate! Kate!
809
00:59:42,347 --> 00:59:44,358
Kwa nini Kate atakuwa nje
ikiwa taa bado imezimwa?
810
00:59:44,382 --> 00:59:45,348
Huenda si yeye.
811
00:59:45,383 --> 00:59:46,349
Bila shaka ni yeye.
812
00:59:46,384 --> 00:59:47,691
Mruhusu Amber.
813
00:59:47,726 --> 00:59:49,006
Labda jenasi hana mafuta?
814
00:59:51,092 --> 00:59:51,958
Mruhusu aingie!
815
00:59:51,993 --> 00:59:52,959
Nipe ufunguo
nami nitamruhusu aingie.
816
00:59:52,994 --> 00:59:55,699
Kuna muuaji
huko nje mahali fulani, Jess!
817
00:59:55,734 --> 00:59:58,031
Amber, niruhusu niingie.
818
00:59:58,066 --> 00:59:59,395
Fungua mlango!
Mruhusu aingie!
819
00:59:59,430 --> 01:00:00,430
Kate!
820
01:00:02,235 --> 01:00:03,905
Tunahitaji kuhakikisha
ni yeye kweli.
821
01:00:22,024 --> 01:00:23,089
Niruhusu niingie, Amber.
822
01:00:45,080 --> 01:00:46,409
Matthias Alistair.
823
01:00:48,512 --> 01:00:49,852
Tafadhali, niruhusu niingie.
824
01:01:23,217 --> 01:01:24,381
Heather Grey.
825
01:01:25,791 --> 01:01:28,957
Amber Grey. Ni mimi.
826
01:01:28,992 --> 01:01:30,728
Lazima iwe
Mzao wa Heather Gray.
827
01:01:42,467 --> 01:01:43,873
Nataka kwenda nyumbani.
828
01:01:43,908 --> 01:01:45,050
Ikiwa sio Kate,
basi ni nani?
829
01:01:45,074 --> 01:01:45,940
Nataka kwenda nyumbani sasa!
830
01:01:45,975 --> 01:01:48,108
Sio Kate.
Em, labda aliondoka.
831
01:01:48,143 --> 01:01:49,186
Hakutuona
tulipoenda msituni
832
01:01:49,210 --> 01:01:50,009
na lazima awe ameondoka.
833
01:01:50,044 --> 01:01:50,843
Sawa, njoo.
Twende nyumbani sasa.
834
01:01:50,879 --> 01:01:51,922
Hapana, tunahitaji
kaeni hapa pamoja
835
01:01:51,946 --> 01:01:53,866
mpaka polisi waje.
Tunahitaji kupata Charlotte.
836
01:01:54,281 --> 01:01:55,313
Tunahitaji kuondoka.
837
01:01:55,348 --> 01:01:56,886
Vipi kuhusu Kate?
838
01:01:56,921 --> 01:01:59,856
Nisikilize.
Inabidi tuondoke sasa hivi.
839
01:01:59,891 --> 01:02:01,418
Kate hayupo hapa.
Labda aliondoka.
840
01:02:01,453 --> 01:02:02,826
Haki ya Amber.
841
01:02:02,861 --> 01:02:04,388
Tunahitaji kwenda.
842
01:02:04,423 --> 01:02:07,831
Tunaenda mjini, na tunapata msaada
kupata Kate na Charlotte.
843
01:02:07,866 --> 01:02:08,964
gari la Charlotte?
844
01:02:08,999 --> 01:02:10,328
Funguo ziko wapi?
845
01:02:10,363 --> 01:02:11,835
- Walianguka.
- Nitazipata.
846
01:02:13,069 --> 01:02:15,234
- Nitakuja nawe.
- Hapana. Unakaa hapa.
847
01:02:15,269 --> 01:02:16,466
Ikiwa chochote kitaenda vibaya,
848
01:02:16,501 --> 01:02:18,204
unaweza kutuchawia hapa.
nitakwenda!
849
01:02:18,239 --> 01:02:19,513
Je, kuna njia nyingine
kutoka hapa?
850
01:02:19,537 --> 01:02:21,377
Hapo zamani
pipa hatch katika basement.
851
01:02:25,246 --> 01:02:27,851
Sawa. Rudi.
852
01:02:27,886 --> 01:02:28,984
Nishike ikiwa nitaanguka, ndio?
853
01:02:29,019 --> 01:02:30,117
Ndiyo.
854
01:02:42,461 --> 01:02:43,867
Oh.
855
01:03:13,657 --> 01:03:15,459
Ndiyo.
856
01:03:15,494 --> 01:03:16,867
Nisubiri.
Nitazipata.
857
01:03:26,241 --> 01:03:27,441
Najua wako hapa mahali fulani.
858
01:03:48,934 --> 01:03:50,395
Nimezipata! Haya!
859
01:04:02,508 --> 01:04:05,113
Nenda, nenda, nenda, nenda!
860
01:04:05,148 --> 01:04:06,246
Weka ufunguo.
861
01:05:39,539 --> 01:05:41,440
Ee Mungu wangu.
862
01:05:41,475 --> 01:05:44,278
Mungu wangu, Charlotte.
863
01:05:44,313 --> 01:05:46,115
Mungu wangu, nilimuua?
864
01:05:47,448 --> 01:05:49,426
Yesu, ni nani aliyemuua?
Nani alimuweka hivyo?
865
01:05:49,450 --> 01:05:53,155
Namaanisha, ni nani aliyemfanyia hivyo?
866
01:05:53,190 --> 01:05:55,289
Ee Mungu wangu. Emily.
867
01:05:56,589 --> 01:05:59,161
Si wewe.
868
01:05:59,196 --> 01:06:02,230
Hatukumwona Charlotte.
Hakuna hata mmoja wetu.
869
01:06:02,265 --> 01:06:04,430
Hatukuweza kumsaidia Emily.
870
01:06:04,465 --> 01:06:06,069
Ilikuwa ni ajali.
871
01:06:06,104 --> 01:06:08,104
Haikuwa kosa la mtu yeyote kwa Em.
872
01:06:10,735 --> 01:06:13,208
Hili lilikuwa kosa lako.
873
01:06:13,243 --> 01:06:14,770
Kosa lako.
874
01:06:14,805 --> 01:06:17,443
Haki ya Kirsten.
Wewe ni mchawi.
875
01:06:17,478 --> 01:06:18,774
Umefikiria jambo hili
876
01:06:18,809 --> 01:06:20,479
na wewe bora jamani
achana nayo!
877
01:06:20,514 --> 01:06:22,085
Mwacheni.
878
01:06:22,120 --> 01:06:23,152
Wewe nyamaza!
879
01:06:23,187 --> 01:06:25,319
Utafanya nini? Hmm?
880
01:06:25,354 --> 01:06:27,222
Rekebisha, mchawi.
881
01:06:29,391 --> 01:06:30,391
siwezi.
882
01:06:31,723 --> 01:06:32,723
Sijui jinsi gani.
883
01:06:34,231 --> 01:06:37,133
Lazima ujue.
Kilichotokea kwenye basement.
884
01:06:37,168 --> 01:06:38,442
Ni nini kilifanyika kwenye ghorofa ya chini?
885
01:06:38,466 --> 01:06:41,500
Na wakati wa kuanzishwa.
Unajua ni Mathiasi.
886
01:06:41,535 --> 01:06:43,172
Mathias ni nani?
887
01:06:43,207 --> 01:06:44,536
Ni nini kilifanyika kwenye ghorofa ya chini?
888
01:06:44,571 --> 01:06:46,307
Tafadhali, Amber.
889
01:06:46,342 --> 01:06:47,572
Tunakuhitaji sasa.
890
01:06:47,607 --> 01:06:49,838
Mathias ni nani?
891
01:06:49,873 --> 01:06:51,642
Mwindaji mchawi.
892
01:06:51,677 --> 01:06:55,481
Aliapa kuua kizazi chochote
ya Heather Grey.
893
01:06:55,516 --> 01:06:56,812
Anawinda Amber.
894
01:06:58,453 --> 01:06:59,693
Aliapa kwamba hataacha
895
01:06:59,718 --> 01:07:01,421
mpaka akaua
mchawi wa mwisho nchini Uingereza.
896
01:07:03,788 --> 01:07:05,227
Ilikuwa hadithi ya kulala.
897
01:07:07,429 --> 01:07:09,710
Mama yangu angeniambia
na tena, yule yule.
898
01:07:11,268 --> 01:07:13,235
Kuhusu mtu mbaya
huyo atakuwa pepo
899
01:07:13,270 --> 01:07:15,237
na ningepigana naye.
900
01:07:15,272 --> 01:07:16,766
Niliwaza tu
ilikuwa hadithi ya hadithi,
901
01:07:18,176 --> 01:07:19,769
kweli hadithi ya giza.
902
01:07:21,674 --> 01:07:23,806
Hiyo inakufanya
mchawi wa mwisho wa Grey.
903
01:07:23,841 --> 01:07:25,346
Ulipaswa kutuambia.
904
01:07:25,381 --> 01:07:27,150
Hupaswi kamwe kujiunga nasi.
905
01:07:28,417 --> 01:07:30,153
sikujua.
906
01:07:30,188 --> 01:07:33,255
Na sikutaka kujiunga nawe
agano la kijinga hata hivyo, unakumbuka?
907
01:07:33,290 --> 01:07:35,818
Sitaki!
Nilimfanyia Kirsten.
908
01:07:35,853 --> 01:07:38,128
Naam, ni kuchelewa mno
kwa hilo sasa!
909
01:07:38,163 --> 01:07:40,229
Wewe tu ... unahitaji tu
tutoe hapa.
910
01:07:40,264 --> 01:07:41,593
Ulimdanganya.
911
01:07:41,628 --> 01:07:44,464
Lazima kuwe na njia ya kurudi
yeye kwa. wapi... popote.
912
01:07:44,499 --> 01:07:47,401
Naam, kupata hiyo. Haraka.
913
01:07:47,436 --> 01:07:50,503
Sitakufa, sio hapa,
si kama. si kama wengine.
914
01:07:50,538 --> 01:07:52,703
Nyamaza. Nahitaji kufikiria.
915
01:07:54,740 --> 01:07:56,641
Tunahitaji kuwasha taa.
916
01:07:56,676 --> 01:07:58,610
Mimi si kuwa naye kufanya
uchawi wowote gizani.
917
01:07:58,645 --> 01:08:00,480
Na tunahitaji kuwa na uwezo
kumuona.
918
01:08:00,515 --> 01:08:02,878
Anatumia giza
kujificha kutoka kwetu.
919
01:08:02,913 --> 01:08:04,154
Nataka kuona kinachoendelea.
920
01:08:06,191 --> 01:08:07,751
Uko sahihi, Amber.
921
01:08:07,786 --> 01:08:10,160
Huhitaji mtu yeyote.
922
01:08:10,195 --> 01:08:11,689
Huhitaji marafiki.
923
01:08:11,724 --> 01:08:13,592
Huwezi kuwaweka.
924
01:08:13,627 --> 01:08:15,363
Unawaua tu!
925
01:08:16,795 --> 01:08:18,201
Nitawasha jini.
926
01:08:18,236 --> 01:08:19,697
nitakwenda.
927
01:08:19,732 --> 01:08:21,468
Nina nguvu na kasi zaidi.
928
01:08:24,341 --> 01:08:26,737
Ingeweza kutupata wakati sisi
walikuwa wakikimbia kutoka kwenye gari.
929
01:08:26,772 --> 01:08:28,475
Lakini haikufanya hivyo.
930
01:08:28,510 --> 01:08:31,313
Hiyo lazima inamaanisha kitu, sawa?
931
01:08:31,348 --> 01:08:32,348
Labda imetosha?
932
01:08:35,286 --> 01:08:36,286
Hii itabidi kufanya.
933
01:08:37,585 --> 01:08:39,882
Nataka uangalie
kutoka kwa dirisha.
934
01:08:39,917 --> 01:08:41,455
Habari, Amber.
935
01:08:41,490 --> 01:08:43,570
Ukiona chochote kinakuja
kwa ajili yangu, bora kupiga kelele.
936
01:08:45,494 --> 01:08:46,494
Rudi.
937
01:11:40,801 --> 01:11:43,769
Njoo. Washa.
938
01:11:43,804 --> 01:11:45,540
Wewe jamani!
939
01:12:02,889 --> 01:12:04,460
Ndiyo.
940
01:12:04,495 --> 01:12:05,855
Zima taa.
siwezi kuona.
941
01:12:14,032 --> 01:12:15,438
Kuna kitu kibaya.
942
01:12:15,473 --> 01:12:16,703
Kirsten?
943
01:12:16,738 --> 01:12:18,441
Kirsten?
Kirsten, kuna tatizo.
944
01:12:21,710 --> 01:12:22,710
Fungua.
945
01:12:22,744 --> 01:12:24,513
Alanda!
946
01:12:24,548 --> 01:12:25,943
Alanda! Jess, njoo usaidie!
947
01:12:25,978 --> 01:12:27,846
Alanda!
948
01:12:28,882 --> 01:12:30,178
Alanda!
949
01:12:30,213 --> 01:12:31,213
Alanda!
950
01:12:55,106 --> 01:12:56,512
Tunapaswa kuomba.
951
01:13:02,850 --> 01:13:04,454
Milango ya pishi imefunguliwa.
952
01:13:28,645 --> 01:13:29,710
Jess.
953
01:13:31,274 --> 01:13:32,449
Jessica.
954
01:13:34,145 --> 01:13:35,881
Habari.
955
01:13:35,916 --> 01:13:36,948
Halo, niangalie.
956
01:13:40,558 --> 01:13:42,888
Alimuua Alanda.
957
01:13:42,923 --> 01:13:44,857
Tutakufa.
958
01:13:44,892 --> 01:13:49,059
Hapana. Hapana. Hatuwezi.
959
01:13:49,094 --> 01:13:51,061
Je, huoni?
960
01:13:51,096 --> 01:13:52,469
Ni nguvu ya watatu.
961
01:13:54,935 --> 01:13:56,902
Mambo mazuri huja kwa matatu.
Ni nambari ya uchawi.
962
01:13:56,937 --> 01:13:59,267
Ina nguvu.
963
01:13:59,302 --> 01:14:02,237
Wachawi katikaMacbeth,
Utatu Mtakatifu.
964
01:14:02,272 --> 01:14:03,546
Hakuna kinachoweza kushinda tatu.
965
01:14:05,110 --> 01:14:06,483
Mwambie, Amber.
966
01:14:09,851 --> 01:14:13,886
Haki ya Kirsten. Tatu.
967
01:14:13,921 --> 01:14:15,789
Tunapaswa kuishi
kama tuko watatu.
968
01:14:15,824 --> 01:14:17,692
Kila mtu anajua hilo.
969
01:14:17,727 --> 01:14:19,188
Wewe ni mchawi kweli?
970
01:14:21,258 --> 01:14:22,895
mimi niko.
971
01:14:22,930 --> 01:14:25,161
Basi unaweza kututoa hapa?
972
01:14:25,196 --> 01:14:27,229
Anaweza.
973
01:14:27,264 --> 01:14:28,934
Kwa sababu sisi ni marafiki.
974
01:14:28,969 --> 01:14:30,507
Tutapata
kupitia hii, sawa?
975
01:14:32,742 --> 01:14:33,742
Sawa.
976
01:14:36,647 --> 01:14:39,549
Kwa hiyo tunafanya nini?
977
01:14:39,584 --> 01:14:41,078
Tunahitaji kumsaidia Amber kufahamu
978
01:14:41,113 --> 01:14:43,553
ana nguvu gani tu
na jinsi ya kuua kitu hiki.
979
01:14:43,588 --> 01:14:45,687
Siendi huko tena.
980
01:14:45,722 --> 01:14:48,283
Hakuna mtu kwenda nje.
Jambo moja liko wazi.
981
01:14:48,318 --> 01:14:50,021
Ikiwa hajaalikwa,
hawezi kuingia.
982
01:14:50,056 --> 01:14:52,254
Tuko salama tukikaa ndani.
983
01:14:52,289 --> 01:14:53,222
Lazima niende huko nje.
Lazima nipigane naye.
984
01:14:53,257 --> 01:14:54,927
Hapana.
985
01:14:54,962 --> 01:14:56,896
Ana nguvu sana huko nje.
Ukungu huo, giza.
986
01:14:56,931 --> 01:14:57,864
Nitamleta kwetu.
987
01:14:57,899 --> 01:14:59,668
Hapana, hapana.
988
01:14:59,703 --> 01:15:01,736
Ni sawa.
989
01:15:01,771 --> 01:15:03,870
Ni sawa, Jess.
990
01:15:03,905 --> 01:15:05,773
Naweza kufanya hivi.
991
01:15:05,808 --> 01:15:06,873
Naweza.
992
01:15:08,272 --> 01:15:09,876
Lakini nitahitaji msaada wako,
nyote wawili.
993
01:15:11,616 --> 01:15:12,747
Tunahitaji kuweka mtego.
994
01:15:53,152 --> 01:15:54,382
Tayari?
995
01:15:54,417 --> 01:15:56,659
Tayari.
996
01:15:56,694 --> 01:15:57,924
Tayari.
997
01:16:53,146 --> 01:16:54,211
Kwa nini haji?
998
01:17:00,384 --> 01:17:01,483
Tunahitaji chambo.
999
01:17:01,519 --> 01:17:03,693
Mmoja wetu anahitaji kuwa peke yake
humu ndani ili kumvutia.
1000
01:17:03,728 --> 01:17:05,222
Hapana. Atakuja.
1001
01:17:05,257 --> 01:17:06,707
Fikiria juu yake,
wengine wote walikuwa peke yao
1002
01:17:06,731 --> 01:17:07,697
alipokuja.
1003
01:17:07,732 --> 01:17:08,732
Hatari sana!
1004
01:17:08,766 --> 01:17:10,997
Naweza kuifanya.
1005
01:17:11,032 --> 01:17:12,460
Hapana, tunashikamana.
1006
01:17:12,495 --> 01:17:14,968
Sisi si kupata
toka hapa mpaka umwue.
1007
01:17:15,003 --> 01:17:16,871
Hiyo ina maana kwamba
tunahitaji kumvutia.
1008
01:17:16,906 --> 01:17:18,070
Ni mimi anataka.
1009
01:17:18,105 --> 01:17:19,269
Tunahitaji kuvunja mduara.
1010
01:17:19,304 --> 01:17:20,941
Mduara unamweka mbali.
1011
01:17:32,218 --> 01:17:33,987
Ni sawa, Jess.
1012
01:17:34,022 --> 01:17:35,153
Ni sawa.
1013
01:17:36,288 --> 01:17:37,694
Ni sawa.
1014
01:17:40,930 --> 01:17:44,030
Kaa nyuma yangu.
Kaa karibu.
1015
01:17:59,982 --> 01:18:01,982
Dunia inanisikiliza.
1016
01:18:02,017 --> 01:18:04,347
Nchi inatetemeka kwa neno langu.
1017
01:18:04,382 --> 01:18:06,118
Mungu wa kike mwenye nguvu yuko ndani yangu
1018
01:18:06,153 --> 01:18:08,219
na ninalazimisha maovu
usiku huu na hata milele
1019
01:18:08,254 --> 01:18:11,156
ili kuonyesha uso wako
ili mpate aibu.
1020
01:18:11,191 --> 01:18:13,356
Mungu wa kike amesema.
1021
01:18:20,365 --> 01:18:21,496
Unafanya nini?
1022
01:18:21,531 --> 01:18:23,938
Ninamwita.
1023
01:18:23,973 --> 01:18:26,006
Dunia inanisikiliza.
1024
01:18:26,041 --> 01:18:28,074
Nchi inatetemeka kwa neno langu.
1025
01:18:28,109 --> 01:18:29,977
Mungu wa kike mwenye nguvu yuko ndani yangu
1026
01:18:30,012 --> 01:18:32,342
na ninalazimisha maovu
usiku huu na hata milele
1027
01:18:32,377 --> 01:18:35,444
ili kuonyesha uso wako
ili mpate aibu.
1028
01:18:35,479 --> 01:18:37,985
Mungu wa kike amesema!
1029
01:19:22,328 --> 01:19:23,800
Kijivu.
1030
01:19:29,104 --> 01:19:30,367
Kijivu.
1031
01:19:44,020 --> 01:19:45,888
Unajua kwa nini niko hapa.
1032
01:19:51,456 --> 01:19:52,456
Lazima ufe.
1033
01:19:53,557 --> 01:19:55,865
Amber, rudi.
1034
01:19:58,463 --> 01:19:59,869
Niliweka nadhiri.
1035
01:20:01,939 --> 01:20:03,136
Hakutakuwa na kutoroka.
1036
01:20:06,339 --> 01:20:07,470
Utakufa.
1037
01:20:22,190 --> 01:20:25,059
Uko hapa, Grey.
1038
01:20:25,094 --> 01:20:26,094
Peke yako.
1039
01:20:29,494 --> 01:20:30,900
Nimekungoja.
1040
01:20:32,101 --> 01:20:34,035
Kuzimu inakungoja.
1041
01:20:36,699 --> 01:20:40,470
Ninaweza kuona ndani ya roho yako nyeusi.
1042
01:20:57,027 --> 01:20:59,621
Una nguvu.
1043
01:20:59,656 --> 01:21:00,930
Ionyeshe sasa.
1044
01:21:05,563 --> 01:21:07,002
Ulimuua Heather Grey.
1045
01:21:07,037 --> 01:21:08,333
Na wengi kama yeye.
1046
01:21:34,262 --> 01:21:36,559
Mungu wa kike atakuweka salama.
1047
01:21:36,594 --> 01:21:39,265
Mungu wa kike atakuweka salama.
1048
01:21:39,300 --> 01:21:42,466
Tafadhali, Amber, tunakuhitaji sasa.
1049
01:21:42,501 --> 01:21:44,468
Mungu wa kike atakuweka salama.
1050
01:21:58,451 --> 01:22:00,957
Unataka kunipinga.
1051
01:22:03,588 --> 01:22:06,028
Utashindwa.
1052
01:22:06,063 --> 01:22:09,229
Twende nami nitaenda
kukufungua kutoka kwa laana.
1053
01:22:09,264 --> 01:22:11,693
Si juu yako kunifungua.
1054
01:22:11,728 --> 01:22:14,168
Wakati kazi yangu imekamilika,
1055
01:22:14,203 --> 01:22:16,434
wakati ardhi hii imeondolewa
ya wachawi,
1056
01:22:16,469 --> 01:22:18,667
basi nitakuwa huru.
1057
01:22:18,702 --> 01:22:20,669
Nataka tu kuthibitisha
1058
01:22:20,704 --> 01:22:24,739
kwamba Uingereza haitafanya hivyo
kuchafuliwa na aina yako.
1059
01:22:26,116 --> 01:22:27,247
Umeshindwa.
1060
01:22:28,646 --> 01:22:33,715
Nipo kwa sababu umeshindwa.
1061
01:22:33,750 --> 01:22:36,751
Umelala kwa miaka 500,
1062
01:22:36,786 --> 01:22:40,062
na wakati huo,
Nimekua na nguvu.
1063
01:22:40,097 --> 01:22:42,196
Nina nguvu kwa sababu yako.
1064
01:22:43,331 --> 01:22:46,200
Mimi ni Mungu wa kike mwenye nguvu.
1065
01:22:46,235 --> 01:22:49,368
Nguvu yangu haina mipaka.
1066
01:22:49,403 --> 01:22:51,568
Wacha ubaya ujue
kwamba ni Amber Grey
1067
01:22:51,603 --> 01:22:54,472
ambaye ameharibu
Matthias Alistair.
1068
01:22:58,280 --> 01:22:59,609
Kwa mungu wa kike mwenye nguvu.
1069
01:22:59,644 --> 01:23:01,545
Tunakufukuza kutoka hapa.
1070
01:23:01,580 --> 01:23:06,286
Roho chafu, nguvu za kishetani,
mvamizi wa ndani,
1071
01:23:06,321 --> 01:23:08,618
kwa jina la hao wote
kwamba umeua,
1072
01:23:08,653 --> 01:23:10,455
tunakuachilia kutoka Purgatory
1073
01:23:10,490 --> 01:23:12,490
na upeleke roho yako Motoni.
1074
01:24:43,550 --> 01:24:46,452
♪ Hmm Hmm ♪
1075
01:24:46,487 --> 01:24:48,322
♪ Hmm Hmm ♪
1076
01:24:50,689 --> 01:24:53,558
♪ Macho yake ♪
1077
01:24:53,593 --> 01:24:56,627
♪ Inaonekana kumeta
Na tabasamu lake ♪
1078
01:24:56,662 --> 01:24:59,333
♪ Anageuza ♪
1079
01:24:59,368 --> 01:25:02,600
♪ Nywele zake za dhahabu
Unapotembea ♪
1080
01:25:02,635 --> 01:25:08,672
♪ Anajaribu sana ♪
1081
01:25:08,707 --> 01:25:12,775
♪ Kuwa msichana unayehitaji ♪
1082
01:25:12,810 --> 01:25:16,746
♪ Tamu kama pipi ♪
1083
01:25:16,781 --> 01:25:19,485
♪ Ndio ♪
1084
01:25:19,520 --> 01:25:25,491
♪ Kama pipi ndio ♪
1085
01:25:25,526 --> 01:25:30,826
♪ Kama pipi ndio ♪
1086
01:25:30,861 --> 01:25:34,731
♪ Ndio tamu kama pipi ♪
1087
01:25:34,766 --> 01:25:36,370
♪ Ndio ndio ♪
1088
01:25:38,539 --> 01:25:41,441
♪ Anajaribu ♪
1089
01:25:41,476 --> 01:25:44,576
♪ Ili kupata umakini wako
Kwa macho yake ♪
1090
01:25:44,611 --> 01:25:47,315
♪ Atatania ♪
1091
01:25:47,350 --> 01:25:50,582
♪ Jifanye yeye ni mwadilifu
Mmoja wa watu ♪
1092
01:25:50,617 --> 01:25:56,489
♪ Anajaribu kukufanya uone ♪
1093
01:25:56,524 --> 01:26:00,823
♪ Yeye ni
Msichana unayehitaji ♪
1094
01:26:00,858 --> 01:26:06,763
♪ Tamu kama pipi, ndio ♪
1095
01:26:06,798 --> 01:26:10,734
♪ Tamu kama pipi, ♪
1096
01:26:10,769 --> 01:26:13,506
♪ Ndio ndio ♪
1097
01:26:16,676 --> 01:26:22,614
♪ Kama peremende ♪
1098
01:26:22,649 --> 01:26:30,649
♪ Kama peremende ♪
1099
01:26:31,592 --> 01:26:38,399
♪ Kama peremende ♪
1100
01:26:40,535 --> 01:26:48,277
♪ Kama peremende ♪
1101
01:26:49,610 --> 01:26:52,545
♪ Ah-ah ♪
1102
01:26:52,580 --> 01:26:58,419
♪ Kama peremende ♪